Tao Ran (陶然) est né en 1943 à Bandung (Indonésie) et décédé en 2019 à Hong Kong. Dans les années 1960, il a séjourné à Pékin pour y poursuivre ses études et obtenir son diplôme du département de chinois de l’Université normale de Pékin. Il est devenu ensuite président exécutif de l’Association des écrivains de Hong Kong, vice-président de l’Association mondiale de littérature chinoise et l’un des fondateurs de l’Association des écrivains de Hong Kong. Pendant dix-huit ans, il a été rédacteur en chef de la revue Hong Kong Literature 《香港文學》fondée par Liu Yichang en 1985. Il est l’auteur d’une quarantaine d’ouvrages, dont les romans Pursuit《追尋》, Walking with You 《與你同行》et The Same Sky《一樣的天空》, mais aussi des recueils de nouvelles, de microfictions, d’essais, et de poésie en prose.

Une nouvelle de Tao Ran a été traduite par Annie Curien pour le recueil L’horloge et le dragon.