Chan Koonchung (陳冠中), né à Shanghai en 1952, est un romancier et nouvelliste chinois de science-fiction ayant vécu à Hong Kong, à Taïwan et aux États-Unis. Il réside actuellement à Pékin. Il a d’abord travaillé comme journaliste pour le tabloïd hongkongais The Star, puis il a cofondé en 1976 le magazine City 《號外》. Dans les années 1990, il est devenu éditeur à l’étranger pour la revue littéraire continentale Dushu 《读书》. Il est l’auteur d’une trilogie de romans interdits de distribution en Chine continentale, dont seul Les années fastes 《盛世中國2013年》a été traduit en français par Denis Bénéjam. Les deux autres volumes, La vie nue 《裸命》et L’insoutenable monde onirique de Champa le Tibétain 《建豐二年──新中國烏有史》 , restent à ce jour non encore traduits. Chan Koonchung siège actuellement au conseil d’administration international de Greenpeace.

Lire l’article de Brigitte Duzan sur le site Chinese Short Stories.