Denis Bénéjam est traducteur du chinois (mandarin et cantonais). Diplômé d’une maîtrise en langue et civilisation chinoise (Paris III Sorbonne Nouvelle) et après avoir suivi un troisième cycle en littérature chinoise à l’Université de Taipei, à Taiwan, il s’est attelé à la traduction de nombreux ouvrages littéraires de Chine, de Hong Kong et de Taiwan.

Parmi ses traductions :

• Les années fastes, de Chan Koonchung (Grasset, 2012)
• Les lumières de Hong Kong, de Wang Anyi (Éditions Picquier, 2001).