Alexis Brossollet est traducteur du chinois et éditeur de littérature chinoise. Il a notamment traduit les romans Une famille explosive de Yan Ge (Presses de la Cité, 2017) et Le sniper, son wok et son fusil de Chang Kuo-li (Série Noire, 2021). Il traduit ou publie des ouvrages spécialisés sur la Chine aux Éditions du non-agir.
Parmi ses traductions :
- Hong Kong Noir, de Chan Ho-kei (Denoël, 2016)
- « Traque sur fond bleu », de Chan Ho-kei, dans Jentayu Hors-série n°5 « Hong Kong » (2022)