Auteur : Jin Yong

Titre original : 《天龍八部》（第一集）

Traduction : Xie Weidong & Nicole Tagnon

You Feng, 2016

ISBN : 9782842797034

Après La légende du héros chasseur d’aigles et Le justicier et l’Aigle mythique, et après tant d’attente pour les fans de Jin Yong, voici enfin Tian Long Ba Bu en traduction française. Un vrai chef d’œuvre de ce maître. C’est le roman dans lequel Jin Yong a décrit le contexte le plus vaste et le territoire le plus étendu de la Chine, avec des centaines de personnages mis en scène. Situé au XIIe siècle, les conflits et l’alliance politique entre ces puissances politiques sont le grand axe du roman. Autour de cet axe, des histoires individuelles palpitantes remplies de peuples et de héros ordinaires sont mis en avant-scène. À travers la description minutieuse de la férocité et la cruauté de la guerre, provoquée par le conflit politique, l’auteur interroge non seulement la morale politique, mais aussi la condition humaine. On peut ainsi dire que c’est l’œuvre la plus importante de Jin Yong par sa grandeur et sa profondeur de thème. La condition humaine est mise en lumière par la sagesse et la compassion bouddhique contre l’ambition politique, le devoir et les obligations doivent être soumis plus à la morale qu’à la rancune personnelle. Jin Yong est le plus populaire des écrivains – sans doute aussi le plus lus dans le monde asiatique. Ce chef d’œuvre, qui représente le sommet de la réalisation littéraire de Jin Yong, entrera dans le Panthéon de la littérature chinoise par sa hauteur et sa profondeur de vue. Le temps prouvera à juste titre, sa valeur.