Auteur : Emma Pei Yin

Traduction : Laura Bourgeois

Éditions Charleston, 2026

ISBN : 9782385295646

Hong Kong, 1941. Sous le magnolia en fleurs qui borde l’étang de leur jardin, Mingzhu et sa fille Qiang contemplent la baie de Kowloon en rêvant d’un ailleurs. Mère et fille mènent une existence privilégiée mais solitaire aux côtés de Biyu, leur servante dévouée. Dans la stricte société chinoise de l’avant-guerre, chacune est enfermée dans un carcan, tenue de respecter le rôle que lui imposent son statut et son sexe. La porte de cette cage dorée vole en éclats le soir où l’armée japonaise envahit Hong Kong. Si les trois femmes doivent se séparer pour survivre, la soif de liberté les pousse tour à tour sur le sentier périlleux de la résistance. Alors que leur monde sombre dans l’obscurité, leur courage pourrait bien sauver des vies, et peut-être les guider à nouveau les unes vers les autres.