Auteur : Lilian Lee

Titre original : 《霸王别姬》

Traduction : Geneviève Imbot-Bichet

J’ai Lu, 2020

ISBN : 9782290233368

De 1920 à 1970, des amis d’enfance, membres de l’opéra de Pékin, vont s’aimer, se tromper, se trahir. Pour les besoins du théâtre, les acteurs Cheng Dieyi et Duan Xiaolou formaient un couple indissociable. Ils s’entraînaient à fondre leurs regards jusqu’à parvenir, yeux dans les yeux, à être seuls au monde. Sur fond de bouleversements politiques, avec la courtisane Juxian, ils rejouent le désir et la trahison dans cette épopée faite de soie, d’opium et de musique. Adapté au cinéma par Chen Kaige, avec Gong Li dans le rôle de la courtisane, Adieu ma concubine fut l’un des succès cinématographiques de la fin du XXe siècle, Palme d’or 1993 du festival de Cannes.